Rechtliches

Datenschutzerklärung

Stand: November 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

KM Urban Stay Hotel GmbH
Johann-Kaiser-Ring 136
63452 Hanau
Geschäftsführer: Arpet Mehra & Hemanshu Kakkar

Betrieb: Hotel „An der Stadthalle“, Leonhardstraße 21, 38102 Braunschweig
Telefon: +49-531-73068 · Fax: +49-531-75148
E-Mail: mail@hotel-an-der-stadthalle.de

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannten Kontaktdaten.

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, BDSG, TDDDG). Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

3. Hosting bei STRATO

Diese Website wird bei der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Beim Aufruf unserer Website werden technisch notwendige Daten in sogenannten Server-Logfiles verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, stabilen und effizienten Bereitstellung unserer Website. Die Server stehen in Deutschland. Mit STRATO besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

4. Cookies, lokale Speicherung und Einwilligung

Unsere Website verwendet keine Tracking-, Statistik- oder Marketing-Cookies. Wir speichern lediglich Ihre Auswahl im Einwilligungshinweis (z. B. „Alle akzeptieren“ oder „Nur notwendige“) im lokalen Speicher Ihres Browsers, damit der Hinweis nicht bei jedem Besuch erneut erscheint. Dies ist technisch erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO).

Beim ersten Besuch fragen wir Sie in einem Hinweisfenster, ob externe Medien (Google Maps) geladen werden dürfen. Sie können „Alle akzeptieren“, „Nur notwendige“ wählen oder unter „Einstellungen“ einzeln entscheiden. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich der Startseite ändern oder widerrufen.

5. Schriftarten

Wir binden keine Schriftarten von externen Servern (z. B. Google Fonts) ein. Alle Schriften werden lokal von unserem eigenen Webspace bzw. von Ihrem Gerät geladen. Eine Datenübertragung an Dritte findet dabei nicht statt.

6. Online-Buchung über SiteMinder

Für Online-Buchungen nutzen wir das Buchungssystem („Booking Engine“) der SiteMinder-Gruppe (SiteMinder Limited, Sydney, Australien, und deren verbundene Unternehmen). Wenn Sie auf „Buchen“ oder „Verfügbarkeit prüfen“ klicken, werden Sie auf die Buchungsseite unter direct-book.com weitergeleitet. Dabei werden die von Ihnen gewählten Reisedaten und die Personenzahl übergeben.

Auf der Buchungsseite verarbeitet SiteMinder in unserem Auftrag die Daten, die Sie für die Buchung angeben (z. B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisedaten, Zahlungsdaten). Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung der Buchung und damit zur Erfüllung eines Vertrags bzw. vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Mit SiteMinder besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

SiteMinder ist ein international tätiges Unternehmen mit Hauptsitz in Australien. Eine Übermittlung von Daten in Länder außerhalb der EU kann nicht ausgeschlossen werden; sie erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien, insbesondere der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von SiteMinder.

7. Buchungsportale

Buchen Sie über Portale wie Booking.com oder Expedia, erhalten wir Ihre Buchungsdaten von dem jeweiligen Portal zur Durchführung Ihres Aufenthalts (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für die Verarbeitung auf den Portalen gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen.

8. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Fax kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Ihr Anliegen), um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage mit einer Buchung zusammenhängt, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

9. Hotelaufenthalt und Meldepflicht

Bei Ihrem Aufenthalt erheben wir die gesetzlich vorgeschriebenen Daten für den Meldeschein nach §§ 29, 30 Bundesmeldegesetz. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Meldescheine werden nach Ablauf der gesetzlichen Frist vernichtet. Rechnungs- und Buchungsdaten bewahren wir gemäß handels- und steuerrechtlichen Vorschriften bis zu 10 Jahre auf.

10. Google Maps

Auf unserer Startseite können Sie eine Karte von Google Maps anzeigen lassen. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie aktiv auf „Karte anzeigen“ bzw. „Alle akzeptieren“ klicken. Dabei werden Ihre IP-Adresse und weitere technische Daten an Google übertragen; eine Übermittlung in die USA ist möglich. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die „Cookie-Einstellungen“ widerrufen. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

11. Videoüberwachung im Hotel

Zum Schutz unserer Gäste, unserer Mitarbeitenden und unseres Eigentums sowie zur Aufklärung von Straftaten setzen wir in Teilen des Hotels (z. B. im Eingangsbereich und in öffentlich zugänglichen Bereichen) Videokameras ein. Gästezimmer, Sanitärräume und Rückzugsbereiche werden nicht überwacht. Auf die Videoüberwachung weisen Hinweisschilder vor Ort hin.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im Schutz von Personen und Eigentum sowie in der Beweissicherung. Die Aufnahmen werden spätestens nach 72 Stunden automatisch gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Vorfalls benötigt werden; in diesem Fall werden sie bis zum Abschluss der Aufklärung gespeichert und gegebenenfalls an Strafverfolgungsbehörden weitergegeben.

12. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.

Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Bundesland Ihres Aufenthaltsorts oder des Hotelstandorts. Zuständig für unser Unternehmen ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden. Für den Hotelbetrieb in Braunschweig können Sie sich auch an die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, wenden.

13. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.

14. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen an unserer Website oder an der Rechtslage dies erforderlich machen.